近日，我院于巧燕老师与郑州市高新技术开发区九垓云章人工智能科技有限公司合作的横向课题《低资源多语种智能机器翻译语料》项目顺利验收结项,该项目为我院文学教研室承接的关于机器翻译中文语料的横向科研项目。
随着大数据和人工智能技术的深入发展，语料库建设得到越来越多的关注和重视。从最开始的面向语言学研究的言语材料集合到如今支撑知识挖掘和发现的深度标注知识资源，语料库及相关研究建设在深度和广度两方面都得到了充分的探索。该项目集中分析了我国语料库研究的发文趋势、作者合作态势以及各时代研究热点，然后从定性角度详细梳理并探讨了国内语料库的构建和标注的方法、流程和策略，提出语料库建设的方案和实施计划，并最终项目落实在该公司的智能语音系统软件开发的实践上。
横向课题研究是服务地方经济建设，提高科研水平的重要途径。此次《低资源多语种智能机器翻译语料》项目是我院汉语言文学专业主动服务地方经济建设和社会发展的重要体现，也是教研理论与企业技术联手的有力实践，我院将以此为契机，紧跟时代发展的潮流，将产教融合贯彻落实到实地。
（文/图 于巧燕）
