我院两个同传自主学习实验室于2008年 11月21日完成招标工作，合同签订后，现教中心严把质量和工程关，加紧督促商家进行建设，与年前完成了实验室的建设。自本学期来，实验室设备经过安装以及多次调试，现已投入试运行。
同传自主学习实验室可容纳70人同时进行自主学习，并安装了监控系统，确保实验室安全。该实验室除了具备普通语音实验室功能外，还增添了了翻译练习、同声传译、自助学习、网上教学交流等功能。“翻译练习”可加强对学生口语方面的训练，也可同时通过对学生的录音重放来测试学生的口语水平。“同声传译”可用来训练学生的现场听音翻译的水平和学生的听力水平。“自主学习”可以通过系统提供的“多频道广播”功能，让学生自主选择他感兴趣的学习内容，，打开学生终端的自主学习功能，学生可以在自主学习时浏览系统提供的音/视频教学资料，阅读系统提供的电子图书，进行自助学习测试等操作。“网上教学交流”可通过论坛或EMAIL进行教学活动的交流，分享教学经验，提高自己的数字化教学水平。该实验室的建设将极大的提高学生的自主学习能力，有利于突出学院口译专业特色，培养口译拔尖人才。
同传自主学习实验室软件使用培训工作于2009年3月4日星期三下午4：00，在外语大楼105举行，现教中心设备科人员和外语系教师参加了此次培训。通过培训，使用人员基本熟悉了实验室的功能应用和操作流程，培训工作持续一个半小时，圆满结束。
现代教育技术中心
2009年3月5日
豫公网安备41018102000891 | 
