日前,外语系主题为“NEWS WEEK”的英语教学实践周汇报表演在外语楼录播实验室和开放式口语实验室同时举行。外语系主任耿静先教授、外语系专业教研室主任王勃老师和部分老师出席了并评点了本次汇报表演。
在为期两周的“NEWS WEEK”英语教学实践活动中,外语系探索出一种全新的实践教学模式——围绕英语新闻制作与播报的各个环节,外教和中国老师“合作教学”,学生以能力分组进行“合作学习”,师生借助网络平台进行“Web Quest”(网络探究)教学,学生以不同的角色(新闻主播、现场报道记者、现场采访记者、被采访者等)参与到英语新闻播报表演中,最后中外教师对每组学生的表演进行打分评价。借助于外语系录播实验室的先进设备,我系首次尝试“微格教学”——对学生学习小组第一次进行现场英语新闻播报的全过程进行录像,然后师生共同观看其表演录像从新闻的语言、结构、衔接等方面提出改进建议,学生小组据此改进本组的播报表演、准备最后的汇报表演。
课堂互动现场
每组同学的汇报表演虽然只有短短的20分钟,但这20分钟凝聚了大家一周以来在学习英语新闻知识、如何围绕一个新闻主题搜集和甄别新闻材料、如何在新闻播报现场同组员进行协调沟通等方面的成果。本次英语实践周活动我系对参加班级采取“全面停课,专注实践”的策略,突出“全封闭、全英语环境”下的口语训练,同学们虽然感觉有点累,但看到大家自信、流利的英语新闻播报录像时,大家都欣慰的笑了。
据悉,为了培养应用型外语人才,外语系近年来不断进行英语专业实践教学探索,将每学期的“英语教学实践周”列入教学计划,逐步提高学生的口语交际能力、日常口译能力、旅游和商务口译能力、会展和同传口译能力等。外语系2011级精读课教师王勃、宋新克、蒋丽琴与外教Steven、Andrew一起全程指导了本次实践周活动,其他的外教和英语专业教研室的教师也在课余时间志愿参与其中。学生活动的相关录像也将在外语大楼电视上滚动播放,激发同学们的英语学习热情。
外教课堂集锦
此外,由日语专业教师蔡攀科和马园园设计规划,主题为看漫画讲日语(漫画を通し日本語を話すこと)的教学实践活动在第13周进行,活动主要分为五个部分(演讲比赛模拟预选赛、看漫画用日语描述表演、问答抓犯人、猜动物、与大二学生互动交流),在活动中练习了同学们的口语、调动学生的积极性、提高学生思维逻辑能力、团队协作等能力。活动充分利用我系口语实验室环境展开。活动中,首先由7位10级学生进行模拟日语演讲,老师点评之后,由大家选出最满意的学生;接下来通过两幅漫画,由同学们分组进行讨论,之后按照讨论的结果进行表演讲述;接下来是警察抓犯人的游戏,先由一个学生作为目击者选定犯人,再由下面同学进行提问犯人特征,而目击者只能回答「はい」「いいえ」,最后来确定犯人;然后是老师进行描述一些动物的习性或特征,其它学生进行猜测动物;最后由10级学生和11级学生用日语进行互动交流,探讨学习方法,活动现场气氛非常活跃。